英语作为世界上运用最广泛的语言，与我们的生活也越来越密不可分。生活中处处都可以见到英文的标识，而对一批又一批的学生来说，英语也变成了我们提升自己的又一大法宝。在我们写作论文的时候，英语更加是必不可少的能力项。

但是学习除了需要努力外还需要一定的天赋，总有一些小伙伴，即使是一直非常努力的学习英语，可能是方法不对或者是水平还不够，在我们撰写毕业论文的时候，遇到英语总是会犯难。尤其是有一些涉及到非常专业的词汇或是文章，即使英语很好的同学也会抓头发，这个时候我们就需要学会变通，灵活运用好的翻译软件不仅可以使我们能够弄懂外文文献的内容，更可以为我们节省大量的人工逐句翻译的工作。

通过咨询身边比较优秀的同学们，我花费了一些时间写下这篇干货，全文大约2000字左右，主要展示了为大家搜集出的下面五种比较好用的翻译软件，希望能在你阅读晦涩难懂的外文文献的时候有所帮助：

一、有道词典

二、掌桥科研

三、Google翻译

四、百度翻译

五、Qtranslate

六、彩云小译

一、有道词典

网易有道

有道词典是由网易有道出品的全球首款基于搜索引擎技术的全能免费语言翻译软件，它完整收录了《科林斯高级英汉双解词典》《21世纪大英汉词典》等多部权威词典数据，词库非常大而且查词翻译都比较准确，支持中、英、日、韩、法、西、俄七种语言互译。

其中比较有特色就是它具有图解词典和百科功能，提供一站式知识查询平台，帮助用户更好的理解记住单词。此外，网易词典还有离线版，在我们没有网络或者信号不佳的时候也可以完成外文的翻译要求。

二、掌桥科研

https://www.zhangqiaokeyan.com/pdfTranslate/index.html

掌桥科研网站里面收录了海量的外文文献，而且绝大多数都是一手文献，其内容可以说是相当权威和完备的，对于我们用来做外文参考文献是再合适不过了，该网站在我们下载外文文献的时候还提供翻译功能，可选中文、英文、日文、俄文、德文、法文、葡萄牙文、西班牙文、阿拉伯文等9中语言，很多专业性非常强的词汇和段落都可以翻译的非常准确，为我们呈现出最精确的翻译结果，堪比人工翻译适合精读，而且可以保留PDF原有版式，保证与原文的排版也是一致的，并且我们还可以上传我们自己搜罗出的文档上传进行翻译。

通过搜索我发现掌桥科研的翻译功能是与翻译狗合作的，翻译狗作为老牌翻译软件，将翻译功能可以说是做到了淋漓尽致的程度，所以掌桥科研的在线翻译与之相比只能是有过之而无不及。此外在翻译之后，下载的时候可以显示的输出结果可选文档双页显示，方便对照阅读，双页排版后可以中外文对照阅读，这也是掌桥科研独立开发的独特优势。

三、Google翻译

Google

谷歌翻译是谷歌公司提供的一项免费翻译服务，提供109种语言之间的即时翻译，支持任意两种语言之间的字词、句子和网页翻译。所以我们如果想要翻译某一篇文档，只需要上传就可以翻译出来了，谷歌翻译生成译文时，会在数百万篇文档中查找各种模式，以便决定最佳翻译。一般是通过再经过人工翻译的文档中检测各种模式，进行合理的猜测，然后得出适当的翻译。这种在大量文本中查找各种返利的过程被称为“统计机器翻译”，不过因为是机器翻译，所以并不是所有的疑问都是完美的。这一点可由同学们自己去感受一下然后选择是否采用。

四、百度翻译

百度翻译-200种语言互译、沟通全世界！

百度翻译依托互联网数据资源和自然语言处理技术优势，致力于帮助用户跨越语言鸿沟，方便快捷的获取信息和服务。百度翻译支持中、英、日、泰等28中国语言互译，囊括了牛津、科林斯词典的内容。有非常强大的翻译引擎。

百度翻译最有特点的还是要说它的拍照翻译功能，在很多时候我们无法获得一手的文献资料，这个时候只需要拿起手机将它们拍成一张照片就可以通过百度翻译进行翻译，不过这个功能虽然很好用，但是仍然是有一定的局限性，比如我们再拍照的时候需要非常清楚地排除文档的每一个字，如果手抖排除清楚，那么翻译的时候就很难识别出来，更别说准确的翻译出来了。不过这种方法作为我们应急的备用途径则是一个非常不错的选择。

五、Qtranslate

因为该软件使用的是国际接口，所以国内无法进入其官网，所以我们可以寻找一些专业人士帮我们下载调试这个软件。

Qtranslate是一款非常专业的Windows多语言插件，它本身并不提供翻译服务，而这些翻译功能则是来自在线翻译网站，但是它具有一个非常快捷实用的功能，一键翻译，当我们想要翻译一段话的时候，我们只需要下载Qtranslate软件后，后台保持运行，然后选择我们想要翻译的部分，点击Ctrl+Q就可以直接得到翻译结果，而后我们还可以选择是否用译文代替原文。可以说是最高效最灵活的翻译方式了。

六、彩云小译

彩云小译-网页翻译-文献翻译-在线翻译

彩云小译是背景彩彻区明科技有限公司开发的一款手机翻译应用软件，间距中日英同声传译、文档翻译和网页翻译功能。帮助用户在工作和外出的时候解决语言障碍，拥有输入任意网址浏览中英文对照网页的功能。

这款软件在我们想要进行外文文献翻译的时候也可以起到很大的帮助作用，但是因为是手机移动端，所以我个人觉得功能不如网页端的强大，不过具体情况还是因人而异，得看自己的需求了。

好了以上就是我为大家整理出来的五款我身边的同学们在做论文翻译的时候最常用的软件网站，虽然说我自己最习惯使用的是掌桥科研，但是还是建议大家每一款都去试一试，找到最适合自己的途径。

另外在我们使用外部网站软件进行翻译的时候，也不要忘了积累翻译经验，不断提高自身的能力，只有自己掌握了才永远不会丢，同样也是软件永远无法替代的最好的方式。