猫途鹰TripAdvisor是全球最大的旅行社区，上面汇聚了来自全球旅行者的2亿条真实点评，覆盖超过190个国家的酒店、景点和餐厅，为了避免语言给国内用户带来的障碍，猫途鹰 TripAdvisor 在国内开展了一项翻译志愿者招募活动，为国内旅行者翻译具有参考价值的旅游心得。当然，这里的翻译志愿者并不是免费的，而是有偿的。现在简单介绍下该任务的参与流程。
猫途鹰TripAdvisor 上面的点评大部分都是以英语为主，要求翻译成中文，所以，这个任务要求必须具备一定的英语基础。
要想成为翻译志愿者，首先用户需要在猫途鹰TripAdvisor 网站上进行注册，链接如下：https://www.tripadvisor.cn/fanyi，注册成功，登录后即可参加活动，看到以下翻译内容。
猫途鹰TripAdvisor 每周会给翻译志愿者提供两万条点评进行翻译，通常情况下，每周一中午12：00就会准时开始，一般会持续三天左右，如果全部点评已经翻译完，可以看到如下提示。
对于每条点评翻译，审校人员会根据翻译质量判断点评译文能否通过，一旦审核通过，志愿者能够获得 1.0～2.5 元不等的收入，每条通过审核的翻译可获得的收入，由翻译志愿者的翻译级别决定：
（1）新手翻译，审核通过率 < 90%，1.0 元/条；
（2）银牌翻译，审核通过率 90%～95%，2.0元/条；
（3）金牌翻译，审核通过率 > 95%，2.5元/条；
当收入积累到一定数额，便可以进行兑换，猫途鹰TripAdvisor 会代扣 20% 的个人所得税，目前仅支持兑换相应额度的电子礼品卡，无法兑换现金，兑换的礼品卡包括携程、京东以及亚马逊。
获得收入的同时，我们还可以获得证书。最近，猫途鹰又启动了翻译志愿者证书发放的工作，申请条件：
（1）在过去三个月内有参加过猫途鹰翻译志愿者活动，且没有被举报为机器翻译的记录；
（2）翻译总条数大于或等于365条，小于800条，且通过率大于或等于96%，可申请「Award of Appreciation」电子证书；
（3）翻译总条数大于或等于800条，小于1600条，且通过率大于或等于97%，可申请「Award of Excellence」电子证书；
（4）翻译总条数大于或等于1600条，小于3200条，且通过率大于或等于98%，可申请「Award of Achievement」电子证书；
（5）翻译总条数大于或等于3200条，且通过率大于或等于99%，可申请「Award of Mastery」电子及纸质证书。
上述就是猫途鹰翻译志愿者任务的基本概况，总体来看，这种线上任务还是非常好的，我们不但可以赚到收入，还可以通过接触大量地道的外语点评，体验到来自不同国家的文化，风俗以及世界各个角度的有趣事物，还可以极大提升自己的英语能力，同时借助你的英语能力，为国内旅行者翻译具有参考价值的旅游心得。
如果你觉得本文对你有用，欢迎大家点赞与转发，也可以关注公众号：dota20180701。
