转自: http://www.cnblogs.com/yaotong/archive/2011/12/28/2305421.html

打开Eclipse Babel Project 主页:

http://www.eclipse.org/babel/downloads.php

根据Eclipse的版本找到相应的插件地址，复制下来。

进入Eclipse，选择Help->Install New Software...

点击Add按钮，把刚才复制的地址粘贴到Location:,再随便取一个名字。

等待Pending一会儿，再在Babel Language Packs in Chinese (Simplified）一项前选对钩。

最后按照提示一步一步安装完即可。

不过，汉化以后有些部分还是英文的，看上去不伦不类的，本人以为还是用以前的全英文版本看着顺眼一些。

汉化以后，重启eclipse报错，说看log内容，之后百度，找到了解决方案：http://bbs.csdn.net/topics/391852837

在语言包没有安装错的情况下（安装时只提醒有签名问题，问是否继续安装的，点继续安装），安装好之后打开eclipse提示程序错误，解决办法：
1.进入eclipse安装目录，就是eclipse.exe所在的文件夹。在地址栏输入cmd回车（或者在命令cmd模式下进入当前文件夹。
2.输入命令eclipse -nl zh 回车。
3启动程序还出现程序错误提示，关闭提示，再次启动一切OK，中文版来了。
4切换回英文版：上面的命令改成：eclipse -nl en.