Observable

（此篇文章翻译自ReactiveX的官方文档)

在ReactiveX中，Observer（观察者）订阅了一个Observable（观察对象）。那么这个观察者会对观察对象发生的任何单一的变化，或者是一连串的变化做出反应，也就是收到观察对象的反馈。这种模式使并发编程变得很容易，因为当我们等待Observable发射变化的时候，我们不需要去阻塞这个操作，也就是没有阻塞这个过程。取而代之的是，我们创造了一个哨兵一样的东西，以观察者的形式，随时准备在Observable变化的时候做出合适的反应。

这一页解释了什么是响应模式，并且什么是Observer（观察者）和 Observable（观察对象）和他们之间是如何订阅的。其他页面展示了你怎么使用各种各样的Observable操作符来将Observable们联系到一起，并且改变他们的行为。

这份文档很多地方都会使用“marble diagrams”（像大理石纹路一样的图解）来解释说明。下边是marble diagrams如何代表Observable和Observables的变化:

tips:

第一行是Observable（被观察者）时间线，时间从左流向右。
五角星三角形那些是Observable发射出去的变化条目。
第一行最右边那条竖线代表Observable成功完成发射
这些虚线还有这个长方形的盒子代表Obserbable正在进行一些转变，上边的文字代表转变的性质是什么
下边那条线是转变后的Observable的结果
如果由于一些原因Observabel转变的过程被非正常错误终止，那么一个“X”会替代竖线的位置。

Background

在许多情况下，你或多或少希望你的指令按照你编写的顺序，逐步逐个执行并完成。但是在ReactiveX中，许多指令可以并行执行，并且他们的结果随后由Observers按任意顺序捕获。不同于使用一个方法，而是以"Observable"的模式定义一种机制，用于检索和转换数据，然后为其订阅观察者，这时在准备就绪的时候，这种机制与订阅者的观察器一起激活，来捕获和相 Observable发射的变化。

这种方法的优点时，当你有一连串互不相干的任务，你可以同时开始他们，而不是等待一个完成后再进行下一个。这样，你整个任务簇执行完毕的时间和你最长的任务所需的时间相同。

这种异步编程与设计的模式有很多称呼，本篇文档会使用如下描述：An observer subscribes to an Observable. 被观察者发射一些消息来通知他的观察者，使用调用观察者方法的模式。

在其他文档和内容中，我们所说的“observer” 有时被称为“subscriber,” “watcher,” or “reactor.” 这种模式一般而言经常被归结为 “reactor pattern”.（观察者模式）。

Establishing Observers

此页面使用类似Groovy的伪代码作为示例，但是在许多语言中都有ReactiveX实现。

在普通的方法调用中 - 也就是说，不是ReactiveX中典型的异步并行调用 - 流程是这样的：

调用方法。
将该方法的返回值存储在变量中。
使用该变量及其新值来做一些有用的事情。

在异步模型中，流程更像是：

定义一个方法，该方法对异步调用的返回值执行一些有用的操作; 这种方法是观察者的一部分。
将异步调用本身定义为Observable。
通过订阅将观察者附加到该Observable（这也启动了Observable的操作）。
继续你的业务; 每当调用返回时，观察者的方法将开始对其返回值或值进行操作 - Observable发出的项。

onNext，onCompleted和onError
Subscribe方法是将观察者连接到Observable的方法。您的观察者实现以下方法的某些子集：

onNext
只要Observable发出一个项目，Observable就会调用此方法。此方法将Observable发出的项作为参数。
onerror的
Observable调用此方法以指示它未能生成预期数据或遇到其他一些错误。它不会进一步调用onNext或onCompleted。 onError方法将参数指示导致错误的原因。
onCompleted
如果Observable在最后一次调用onNext，如果它没有遇到任何错误，则调用此方法。
根据Observable合约的条款，它可以调用onNext零次或多次，然后可以通过调用onCompleted或onError而不是两者来跟随这些调用，这将是它的最后一次调用。按照惯例，在本文档中，对onNext的调用通常称为项目的“发射”，而对onCompleted或onError的调用则称为“通知”。

Unsubscribing

在一些ReactiveX实现中，有一个专门的观察者接口Subscriber，它实现了一个unsubscribe方法。您可以调用此方法来指示订阅服务器不再对其当前订阅的任何Observable感兴趣。然后，那些Observable可以（如果他们没有其他感兴趣的观察者）选择停止生成要发出的新项目。

此取消订阅的结果将通过适用于观察者订阅的Observable的运算符链级联，这将导致链中的每个链接停止发出项目。然而，这并不能保证立即发生，即使在没有观察者观察这些发射之后，Observable也有可能产生并尝试发射物品一段时间。

Some Notes on Naming Conventions

ReactiveX的每种语言特定实现都有自己的命名怪癖。虽然实现之间存在许多共性，但没有规范的命名标准。

此外，这些名称中的一些在其他情境中具有不同的含义，或者在特定实现语言的习语中看起来很尴尬。

例如，有onEvent命名模式（例如onNext，onCompleted，onError）。在某些上下文中，这样的名称将指示通过哪些方法注册事件处理程序。但是，在ReactiveX中，它们自己命名事件处理程序。

“Hot” and “Cold” Observables

Observable何时开始发出其项目序列？这取决于Observable。 “热”Observable可以在创建项目后立即开始发出项目，因此任何后来订阅该Observable的观察者都只能在中间某处观察序列。另一方面，“冷”Observable等待观察者在开始发射物品之前订阅它，因此这样的观察者保证从一开始就看到整个序列。

在ReactiveX的一些实现中，还存在称为“可连接”Observable的东西。这样的Observable在调用Connect方法之前不会开始发出项目，无论是否有任何观察者都订阅了它。